彼とよく気が合った, 彼が私と趣味(など)が一致するとわかったの英語

• I found in him a kindred spirit.

• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 彼     彼 かれ he boyfriend
• 趣味     趣味 しゅみ hobby tastes preference
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• 一致     一致 いっち coincidence agreement union match conformity consistency co-operation
• 致す     致す いたす to do
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とわ     とわ 永久 常 eternity perpetuity immortality
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• すると     すると thereupon hereupon
• かった     かった カッタ cutter
• よく気が合う    1. get along like pigs in a blanket〈米俗〉 2. get along well
• はよく気が合う    get along with someone well〔人と〕
• 利害が一致する    share a mutual interest